How comes you need to hit the HTML button for BBcode to display correctly? There's something strange here. I noticed it a moment ago and I'm pretty confused about this.
I've both the HTML formatter and the Better BBcode extension installed. BBcode tags are only displayed in my comments if I check the HTML button and don't work if I check the BBcode button.