Well, it does exist in some form, and would just need adapting. When an administrator either okays a member or changes their role status, they can enter a custom message, as part of the Role History extension that Mark created.
There's your in. You can build from that. Makes sense to have it in the same place, with the role assignments and whatnot at the top constantly, like a sticky- and comments by users placed below that.