Currently, on the board my friend and I run, we've been creating a new role for anyone who wants a custom title. This worked fine when there were just a few people using the board, but we've got more users now, and ten roles that we've created by hand for other people.
What I'm wondering is if there's a way to come up with a custom title, in place of a custom role, and use that instead.
I don't know the slightest bit of coding, but the one thought I had is that maybe it could be done similar to the way that you can give a tagline to a particular role. Except that instead of it being done on a per-role basis, have it done on a per-role basis.
I don't really know any way to accomplish this, so maybe one of you who know more about this stuff can assist me. =o)