I agree with you, but a lot of addons are lacking support, so, I'm afraid that your request will be a bit unuseful. btw,if I do remember well, Clip developed a migrator script to rewrite those definitions, run a search for it ;)
I need edit wrong code every time after update extension, and developers can change some strings once! It's simple and fast way for developers and non english vanilla users.
Multiply the all edit time for change wrong coding style with quaintly of all non-english of extension users and understand how much time of life you steal from peoples. It's theft of life on planet.